他不信这四只怪鸟能打碎这面坚硬的玻璃门，只要它们打不破这扇门，那它们想进到里面来，就只有一只一只地钻门上的那个破洞,而他站在门内的大厅里，只要在它们一只一只进来的时候，发出一片次元刀就能把它们一只一只地收拾了。探长Sarah Lund（Sofie Gr?b?l 饰）即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前，她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer（S?ren Malling饰）一起接手一件棘手的案件：少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态，年轻有为的候选人Troels Hartmann（Lars Mikkelsen饰）胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入，Sarah的个人生活也被案件改变，但真相却迟迟没有付出水面……
